སྙན་ངག

སྟོང་གསལ་གྱི་མཆི་མ།

潘婷者

翁青泽仁译

དྲ་མིང་དུ་ཤ་འོད།

དབུགས་འབྱིན་ཐེངས་གཅིག་གིས།

དཔྱིད་ཀར་བསླེབས་སོང་།

སྔོ་ཞིང་སེང་བ་ནི་སྔར་བཞིན་སྔོ་སེང་ངེར།

མདོག་ཤོར་བ་དེ་ཡང་སྔར་བཞིན་སྐྱ་བོ་རེད།

མགོ་བོ་ཡར་དགྱེས་ཏེ་ནམ་མཁར་ཡང་ཡང་བལྟས་རུང་།

རྔུལ་ཁྲག་གི་རྗེས་ཤུལ་ཅི་ཡང་མ་མཆིས།

མགོ་བོ་མར་དུད་ནས་བལྟས་པ་ན།

འདམ་བག་ནང་གི་ཡོད་ཚད་མཇུག་བསྡུས་པའམ།

དེ་ནི་གློག་བརྙན་ཞིག་endingམཇུག་སྒྲིལ་བ་དང་མཚུངས་ཨང་།

ངས་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱིས་ཡོད་ཚད་བཀང་འདུག་བཤད་པ་ཡིན་མོད།

འོན་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་རས་ནི་མཆི་མས་བརླན་པར་བྱས་འདུག

སོ་སོར་འབྱེད་པར་བྱེད་པའི་གཤགས་བཅོས་དེ་བྱས་ཚར་རྗེས།

ཁྱོད་རང་གཏོང་ཆོག་ཅེས་བཤད་མྱོང་།

གཏོང་ཆོག་ཅེས་ཁ་དན་བྱས།

ཡིན་ཡང་ཟོས་ཀྱང་མིག་ཆུ་ཤོར།

གཉིད་ཁུག་དུས་ཀྱང་མིག་ཆུ་བཞུར།

བཤད་ཀྱང་མཆི་མ་ཟགས།

ཧོན་ཐོར་ཡང་མིག་ཆུ་བཞུར།

སོ་འཁྲུད་ཆས་གཉིས་ལ་ཡུན་ཙམ་གཟིགས་དང་།

ཤེས་མེད་ཚོར་མེད་ངང་མིག་ཆུ་འཛག་གིན་འདུག

དེ་རིང་ནི་དྭངས་གསལ་དུས་ཆེན་རེད།

ཡིག་འབྲུ་དུང་ཕྱུར་ཁ་ཤས་ཀྱིས།

ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཆི་མ་འདོན་བཞིན་ཡོད་པ་འདྲ།

འོན་ཀྱང་ང་རང་དགོད་ཞོར་དུ་ཁྱོད་ལ།

ང་ནི་བདེ་མོར་གནས་ངེས་ཞེས་བཤད་འདོད་དོ།

《眼泪清空了》

只是哈了一囗气

就到了春天

蔚蓝依旧蔚蓝

苍白依然苍白

抬头看

天空没有一块血色

低头看

泥土里都是结尾

像不像那场电影的ending

我说美满

而你泪流满面

说好放下你的

等做完这场分别的手术

说好放下的

却吃也流泪

睡也流泪

说也流泪

发呆流泪

看着两把牙刷

不知不觉流下眼泪

今天是清明节

几十亿文字似乎都在为你流泪

而我只想笑着对你说

我会好好的

诗人潘婷

2020年04月04日

མཆན། རྩོམ་བདག་གིས་མཆོག་མཆན་གནང་ནས་བསྒྱུར་བའོ།